くり日記 / Il diario di marrone

花見/Andare ad ammirare la fioritura dei ciliegi
 お花見、行きましたか?

 昨日、牧場の中にあるジェラート屋さんに行ったんですよね。ビスコ連れて。
 子牛を怖がってたけど。

 ジェラート屋さんから帰る途中に桜がないか探しながら帰ってて、何本かは見つけたんだけど。
 残念ながらまだそんなに咲いてなかった…

 今朝、仕事に行く途中の、事務所の近くの桜はほとんど満開だったけど。
 やっぱり山の上は遅いよね…

Siete andati ad ammirare la fioritura dei ciliegi?

Ieri sono andata a mangiare in gelateria nella fattoria per l'allevamento con Bisco.
Lei ha paura delle mucche.

Quando torniavamo dalla gelateria, stiavamo cercando i fiori di ciliegia e abbiamo trovato qualche alberi di ciliegia.
Ma purtroppo non sono in piena fioritura ancora...

Stamattina quando sono andata al lavoro, i fiori di ciliegia dove c'è vicino al mio ufficio quasi in piena fioritura.
Naturalmente sopra della montagna tutto ritardo...
23:59 | 旅した日々/Memoria dei viaggi | comments(0) | trackbacks(0) | author : marrone
国境の続き/Il seguito della frontiera
 私たちの旅行でもっとも衝撃的だった出来事は、密入国を疑われたあれだな。

 それはブダペストからフィレンツェまでの夜行バスに乗っていたときのこと。バスの中にはオリエンターレは私たちだけだった。
 バスがハンガリーとオーストリアの国境に着いたとき、パスポートがなかなか戻って来なくて、それから、国境警備隊の事務所に連れて行かれたのだ。

 私たちは事務所の中の別々の部屋に通されて、取調室みたいな部屋で2時間近く留め置かれた。
 色々、心配したけど、まずはバスが行ってしまうんじゃないか。ということを心配していたら、国境警備隊の事務所から戻ったらバスは私たちを待っていてくれたのだった。

 千秋さんがバスの乗客に説明をしてくれて、中国人が日本のパスポートで違法に入国する事件が増えていることを知ったんだっけ。
 オーストリアに入国する時にも、結構な時間がかかった。

 自分たちで旅をすると、たくさん困難なことや大変なことがあって、たいていは後で良い思い出になるものだけど。
 こんなことは、もうなくて良いなぁ…

 Un'accaduto più siamo scioccato nei nostri viaggi è abbiamo sospettati dell'entrate illegale.

Stavamo prendendo l'autobus notturno da Budapest a Firenze. Nell'autobus non c'era orientale altro che noi.
Quando l'autobus è arrivoto alla frontiera tra Ungheria e Austoria, i nostori passaporti non ritrno subito. Poi la guarnigione di confine ungherese ci hanno portato nel loro ufficio.

Siamo state altre camere e nel ufficio e stavamo camere come la stanza per interrogatorio circa 2 ore.
Avevamo paura che perde l'autobus però dopo ritorno dal loro ufficio, l'autobus ci ha aspettato.

Chiaki ha fatto spiegare a tutti i passeggeri e abbiamo saputo tanti cinesi entrano illegale son i passaporti giapponesi.
Anche quando abbiamo entorato a Austoria ci vogliono tanti minuti.

Facciamo un viaggio da solo, incontriamo tante cose che dificile e faticosa. Dopo ha finito il viaggio quasi tutto diventa buon ricordo.
Ma questa così non voglio ancora...
18:00 | 旅した日々/Memoria dei viaggi | comments(0) | trackbacks(0) | author : marrone
国境/La frontiera
 今回もまた、千秋さんと昔行った旅行の話をしてました。
 彼女は私に取って最良の旅の相棒なのだ。
 私たちはたくさんの旅行をした。

 ドイツ、トルコ、オーストリア、チェコ、スロヴァキア、ハンガリー、もちろんイタリアも。
 で、その旅行の様子もサイト(あるんです)で書きたいと思ってるんだけど、未だに3番目の旅行すら書き終わっていない始末だ!!

 これからは、このブログでもそういうのを書いていけたらなと思うんだ。
 サイトみたいには書かないけど、でもちょっとしたこととか…例えば、サイトでは書かなかったことをね。

 …まぁ、試してみるか。

Anche sta volta parliavamo dei nostri viaggi passati con Chiaki.
Lei è la mia migliore compagna di viaggio.
Avevamo fatto tanti viaggi.

Germania, Turchia, Austoria, Ceco, Slovacchia, Ungheria, certamente in Italia.
Poi penso che voglio scrivere dei questi viaggi sul mio sito, ancora non posso finire almeno terzo!!

Da oggi, voglio scrivere questa cosa anche il mio blog.
Mi sembra che non scrivo qui come sul sito, però qualche piccole cose.. per esempio non ho scritto sul sito.

..Vediamo.
23:55 | 旅した日々/Memoria dei viaggi | comments(0) | trackbacks(0) | author : marrone