くり日記 / Il diario di marrone

道案内/Indico una strada
 今日の夕方、犬の散歩してたら車に乗った女性がやってきてですね、ウチの近くにある某有名店を探してるって言うんですよ。
 ジャパン(があるんです)の方から来たっていうから、その近くから道を教えてあげたの。

 そんでいい気分で別れてさ、大きな道にでたら道の先でテールランプが左に曲がってたのよねー。
 そこは右に曲がるところなのに…
 たしかに、ジャパンの近くからなら左に曲がれば良かったんですよ。って言ったけど…だって反対方向から走って行ってるじゃん…

 ま、そのテールランプが本当に彼女らの車かどうかは分からない。
 なにせ他にも車がいたし、暗かったしね。

 ともあれ、ちゃんとお店に着いたんだと良いけど…

Sto pomeriggio, stavo facendo quattro passi con il cane.
E ho incontrato 4 donne con la macchina che perdono la strada.
Loro mi hanno detto che cercano un negozio famoso dove c'è vicino alla mia casa. Anche sono venute da verso un negozio si chiama "JAPAN".
Poi l'ho insegnato la strada per il negozio che loro cercano.
Dopo ci separiamo, ho visto fanale di coda che gira sinistra.... Quell'angolo deve girare destra....
Però non sono sicura che quella macchina di loro, perché ci sono qualche macchine e già buio.
Comunque le voglio trovare quel negozio senza problema.
23:41 | 日々の浮き沈み/I miei giorni | comments(2) | trackbacks(0) | author : marrone
COMMENT








Ciao Marrone, come stai? ho letto il tuo diario in italiano, quindi ti sto scrivendo cosi....ma sarebbero ingiuste lighe, che palle.

Io sto benissimo. stavo pensando che il blog era interessante anche per me. Al prossimo futuro vorrei provare a crearlo anche io.
Se l'avro' ti faro' saperlo.

Stai bene.Ciao ciao!! Marco(?)
posted by まるこ | 2007/12/06 10:22 PM
Ciao Marco(?!).

Stai pensando cominciare il blog?
Ma io non so bene praticamente...pero certamente ti posso insegnare per quanto ne so, quando vuoi.

 ところで…やっぱ、コメントまでイタリアンはちょっときついです(笑)。
posted by marrone | 2007/12/08 11:37 PM
TRACKBACK
TRACKBACK URL : http://blog.lefoglie.ciao.jp/trackback/507168
<< NEW | TOP | OLD >>